Jadwal sudah rapi
Solo sangat sulit...
Tak pernah ada kesempatan tidur
Gawat... Aku lupa menelpon sekolah
Mayu senshu, tolong tunggu sebentar
Ya
Aduh...
Kyoto Sensei? Ini Usa
Anu... Encokku kumat
Begitulah... Keliatannya parah
AKB48, Watanabe Mayu, 17 tahun
Kenyataannya, umur sebenarnya adalah 38 tahun
Nama asli: Usa Shijimi
Pekerjaan: seorang guru di SMA Yankee
Benar! Watanabe Mayu Saba (tersembunyi) 21 tahun.
Dia adalah Saba Doll!
[Project Iseng Rhiezky Gates ^__^]
[Thanks to Chulongmao Fansub for english sub]
Ini adalah "makan dan ayunan, berjalan dengan bintang"
Hari ini kami mengundang film nasional
"Love to cry Interpol" di bintangi kembali oleh aktor pemeran detektif
Nakasone Nakasone
Nakasone?
Gawat
Muncul. Wajah menyeramkan Nakasone-san
Semakin marah. Semakin lebar seringainya
Senyuman yang menjadi bagian kehidupan manusia
Pemilik rumah itu akan dibunuh
Mohon maaf
Tak usah khawatir
Lanjutkan
Hidangan ini disarankan untuk Nakasone-san
Kuah Nabe [masakan panci]
Ini... Nostalgia sekali
Itadakimasu
Boss
40 tahun lalu
Mayu senshu
Tolong jangan buat kesalahan
Di luar sejak pagi sangat berat
Cerita Nakasone-san sangat panjang
Nabenya tak berbumbu, tapi aromanya...
Dari 3 hari lalu aku hanya tidur 5 jam
Gawat
Buruk banget
Kau harus menjadi bintang
Kau satu"nya harapan kita
Aduh! Tapi ini cuma bisa bertahan 3 menit
Kau bisa mengembalikan uangnya setelah kau kaya
Lalu dia memakanku...
Are? Ini sama sekali tidak menyakitkan
Gawat. Aku ngantuk sekali
Aku mati rasa
Adik? Kau dengar?
Tentu saja
Ano... Watanabe-san
Kerja bagus
Kami mohon maaf
Nakasone-san...
Aku meminta maaf untuk Watanabe-san
Bahkan...
Wajahnya lucu~
Gawat
Ini gawat segawat"nya
Ini pertama kalinya aku melihat wajah paling menakutkan dari Nakasone-san
Kenapa kau melakukan hal seperti itu Mayu senshu!?
Sulit untuk mendapat pekerjaan penting dengan bintang besar
Aku benar" minta maaf
Apakah ada sesuatu yang membuatmu tidak senang?
Bukan begitu
Lalu ada apa dengan wajah itu?!
[Muncullah wajah sangar Mayuyu]
Ini wajah asliku
Tolong minta maaflah dengan sopan
Aku minta maaf
Apakah begitu cara meminta maaf pada seseorang!?
Adalah kesalahanmu bahwa kau tertidur saat syuting
Makanya Biarin aku tidur
Kau bisa tidur saat dalam perjalanan
Ogawara...
Apa?
Ogawara!
Apa?
Udah cukup~~~!
Mayu senshu...
Aku bukan CG
Aku manusia [arti sebenarnya sih 'berdaging dan berdarah', ane singkat bae jadi manusia :p]
Tubuhku ngedown
Kenapa kau tak mengerti?
Kau jahat, pembohong dan manajer bodoh
Mayuyu yang sebenarnya adalah malaikat
Terima kasih banyak
Ini pertanda baik
Tolong gunakan tangan itu untuk menyentuh pantatku
Berhenti bercanda!
Jadi apa yang kau katakan pada Mayuyu?
Berkelahi lagi?
Kelihatannya dia tahu aku dengan baik
Diam!
Terlalu cepat. Tapi kelas telah berakhir
Kabaddi~
Usa sensei, lama tak jumpa
Hi
Punggungmu sembuh?
Punggungmu sembuh dengan cepat yah
Ano... Aku lapar
Wajah cantik yang tak terpikirkan...
Permisi
Kau masih bisa berlari?
Usasen
Kenapa?
Tersedak?
Anda baik" saja?
Ada perlu apa?
Terima kasih
Untuk solo live
Berlatihlah bicara
Kau tak harus...
Kau memotong rambutmu?
Tidak...
Aku kelihatan mencolok?
Bahwa aku Mayuyu
Aku pikir setelah anda memotong rambutmu anda akan memberikan kesan yang berbeda
Coba ku lihat
Jangan
Kenapa anda lari?
Anda terlalu tua untuk malu
Hentikan!
Ada apa dengan suara itu?
Mengapa anda marah?
Dasar nenek"
Aku minta maaf telah menjadi nenek"
Bukannya aku menikmati menjadi nenek"...
Usasen... Ano
Kau menyebalkan
Tinggalkan aku sendiri!
Aku pulang
Apa yang terjadi?
Tak apa"
Hanya karena aku tidur di depan seorang bintang besar
Menusuk paha Utamaro beberapa kali
Bertengkar dengan manajer
Dipanggil nenek" oleh para siswa, hanya itu
Sisi gelap seorang idol
Kau tak akan mengerti meski aku menceritakannya
Orang yang aku sukai bahkan tidak memandangku dengan serius
Idol yang menyembunyikan umurnya 21 tahun lebih muda
Dirimu adalah idol, kakak
Aku menjalani kehidupan yang berat setiap hari untuk menjaga rahasia ini
Kau tak akan mengerti meski aku menceritakannya pada kakak
Bahkan di umur segitu masih saja bilang Mayuyu ~~~
Nenek" umur 38 tahun menjadi idol umur 17 tahun
Seperti orang bodoh
Minoru-kun adalah kesempatan terakhirku
Mengapa kau memutuskan bahwa dia adalah kesempatan terakhirmu?
Kenapa kau menyukainya?
Pria yang seperti "tulang ayam panggang kering"
Apa?
Kau tak punya cinta
Idol dan guru yang setengah"
Wanita yang tak berguna
Coba katakan sekali lagi!?
Aku lelah menghadapi masalahmu
Untuk terakhir kalinya, apakah kakak tau berapa banyak aku harus...
Berapa banyak apa?
Jangan biarkan mereka bertemu!
Pokoknya. Aku lelah bermimpi denganmu
Kau hanya harus keluar...
Ogawara-san akan berhenti membimbingku?
Dia bilang dia tak sanggup lagi denganmu
Dia harus memulai dari awal lagi
Jangan pedulikan itu. Ini adalah hal yang tak terelakkan
Aku dengar kemeja lengan panjang adalah tren terbaru
Asari...
Besok wawancara fashion
Diam kau
Kau berisik
Tinggalkan aku sendiri!
Manajer bodoh!
Kenapa aku mengatakan kata itu?
Kenapa?
Kerja bagus
Hari ini dingin
Ya...
Dia keras kepala juga lho
Tunjukkan mukamu akan baik" saja
Dia tak harus datang ke kantor hanya untuk duduk" di pojokan...
Benarkan?
Ogawara-san datang?
Siapa yang tahu?
Terdengar dia akan turun ke parkiran
Bermimpi di gudang yang gelap gulita di siang hari
Kau tak harus pedulikan hal itu
[Dia nyanyi Synchro Tokimeki]
Lagu siapa itu?
Lagu debut solo Watanabe Mayu
Bagaimana kau tahu?
Tidak. Aku gak liat TV
Sebelumnya aku adalah manajernya
Perilisan lagu ini dimungkinkan setelah redanya konflik
~Goyangan pinggulmu membuat jantungku berdebar"~
Jika itu penting. Lalu mengapa ditelantarkan?
Bagaimana kau tahu?
Apakah itu kebencian?
Harus dimarahi dengan kata" kasar
Itu Mayu...
Mayu adalah gadis yang sangat lamban
Tapi dia sangat bekerja keras
Aku tidak bisa tidak peduli padanya
Kita telah bekerja sama sampai sekarang
Kita berdua mengejar impian yang sama
Itulah mengapa kita datang kesini
Apapun yang Mayu harapkan dariku
Aku akan minum itu bahkan jika itu urin
Aku tak bisa membiarkan Mayu meminumnya
Biarkan aku meminumnya
Lalu kenapa?
Kenapa anda tidak menemaninya?
Jika tidak bisa berdamai dengan Nakasone...
Mayu akan menghadapi masalah di kemudian hari
Aku telah meminta maaf padanya di rumahnya setiap hari
Tapi dia tak mau melihatku
Bukankah itu sulit?
Kau tak harus peduli akan hal ini, nenek
Jika begitu. Kenapa anda tidak memberi tahu atasan anda dan gadis itu?
Ogawara ne
Aku mungkin terlihat begini, tapi aku adalah pro
Aku seorang pria
Selama Mayu dapat meraih impiannya, itu akan baik" saja
Bodoh
Air kencing bukannya untuk diminum
Tapi sesuatu untuk di langkahi oleh 2 orang
Aku Mayuyu
Seorang idol
Waktunya menyerang
47 Ronin berkumpul!
Apakah kau berharap aku mengatakan dialog ini?
Tidak. Aku mencoba interpretasi baru dari skrip
Tak kan ada seorang pun melakukan ini!
Pulanglah dan belajarlah drama sejarah!
Permisi!
Kami sibuk sekarang!
Permisi! Nakasone-san!
Siapa itu?
Idol yang bekerja denganmu sebelumnya. Watanabe Mayu
Aku benar" minta maaf!
Tidur saat syuting
Aku gagal menjadi pro
Termasuk Nakasone-san. Aku memberikan banyak masalah juga pada orang lain
Aku minta maaf dari lubuk hatiku yang paling dalam
Gadis muda. Kau tak takut padaku?
Aku takut
Sangat...
Muncul. Wajah menakutkannya
Kau punya keberanian
Aku mendapat telpon permintaan maaf dari boss Nogi
Mulai sekarang, bersama manajermu
Berusahalah
Terima kasih banyak!
Okey, syuting dari awal!
Semua anggota Ronin!
Waktunya menyerang!
Seperti ini!
Begini harusnya Oishi Kuranosuke mengatakannya
Gadis muda... kau tahu betul detilnya
Berapa usiamu?
Tee hee~
Selamat pagi!
Pagi... Mayu senshu
Ano/Ano
Ada apa?
Mayu senshu juga... ada apa?
Ogawara-san dulu, silahkan
Monggo~ monggo~
Monggo~
Sungguh. Mayu senshu harus bilang duluan
Tak apa
Okehlah
Jadwal hari ini...
Wawancara 3 majalah
Even jabat tangan di Nagoya
Parade direktur polisi di Hanamatsu
Syuting film "Memancing Penyamar" di Tokyo
Kenapa jadwalnya begitu!?
Doihi~ (Kebalikannya Hidoi "mengerikan")
Doihi?
Berangkat!
Hee! Diam!
Usa sensei...
Encoknya kumat
Atau sedang flu
Dia sedang istirahat
Yah, semuanya...
Pelajaran hari ini adalah...
Usasen hari ini gak masuk...
Dia hampir tak terlihat. Aku bahkan tak memperhatikan
Wanita itu
Membuat jengkel orang lalu membolos
Senangnya bisa bersembunyi
Kembalilah
Mungkinkah... selain aku. Ada orang lain yang membuat Chiquitita tak bisa tidur
Kemana Chiquitita pergi?
Usasen...
Membiarkan orang" khawatir padanya
Nashimoto-kun?
Utamaro-san?
Usasen! Anda sudah sembuh?
Ano... Permisi...
Eh? Kenapa?
Kenapa mereka datang pada saat yang sama?
Apa yang harus ku lakukan!?
[Thanks to Chulongmao Fansub for english sub]
[Project Iseng Rhiezky Gates ^__^]